صفورا نیری
صفورا نیری
خانم "صفورا نیری"، شاعر کودک و نوجوان و همچنین بزرگسال، نویسنده و مترجم ایرانی، زادهی سال ١٣٢٣ خورشیدی، در تهران است.
ایشان از سالهاى ميانى دورهی دبستان، سرودن شعر را آغاز كرد.
در دانشگاه، در رشتهی شیمی مواد غذایی تحصیل کرد، با این وجود علاقه اصلی او همواره ادبيات بوده است.
ایشان هفت مجموعه شعر براى بزرگسالان دارد. اما به گفته خودش: «نوشتن براى كودكان و نوجوانان هميشه برايم همراه با عشق و شادمانى بوده است و من را در گذشتن از مراحل سخت زندگى كمک كرده است. به نوعى، مديون بچهها هستم.»
نخستین مجموعه شعر ایشان، را به نام "سرخ و صورتی" در سال ۱۳۶۹، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر کرد، که برندهی دیپلم افتخار دفتر بینالمللی کتاب کودک و نوجوان سال ۱۹۹۲ شد.
کتاب «من آبی من سبز» هم که در سال ۱۳۹۳، نشر توکا منتشر کرد، برگزیدهی شورای کتاب کودک، برندهی جایزهی یمینی شریف و برگزیدهی فهرست لاکپشت پرنده شد. این کتاب با ترجمهی "رخساره" و "جاشوا چارنی" در آمریکا هم منتشر شده است.
ایشان یک داستان هم به نام "کت آبی"، برای کودکان نوشته است.
┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄
◇ کتابشناسی:
مثل یک لبخند - مهربانتر از آب - یک تکه بال صورتی - چکاوک و چمنزار (الفبا) - این باغوحش کوچک چه زیباست: نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی (ترجمه) - خوابهایم را برایت تعریف میکنم - با هم بزرگ شدیم درختها و من - منِ آبی، منِ سبز - کبوتری نشسته روی شانهات - آهوها برای گردش به شهر میآیند - نمیخواستم شعرهایم تلخ باشد - شعرهای نیمشب مدار چهل و نه درجه - دلهای بیغبار، فریدالدین عطار نیشابوری (ترجمه) - شالگردنی با رنگهای تابستانی و...
─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─
◇ نمونهی شعر:
(۱)
[صلح]
کلمهای نیست برای خاک خوردن در کتابخانهها
خمیازه کشیدن در موزهها.
صلح
کلمهای است
برای دعوتی همگانی به صبحانه
بر سفرهی اقیانوس.
برای خواندنِ آواز
از حنجرهی خستهی غروب.
برای آوردن مهتاب
به شب تاریک.
کلمهای است
برای عبورِ عاشقانهی خون
از سرخ رگِ گردن.
برای گُفتن و رفتن با باد
تا دشتهای دور.
کلمهای است
که به لبها، شکل بوسه میدهد
برای نشاندن بر دستهایی
که تفنگها را زمین گذاشتهاند
تا مُشتها را
از آب و گندم، پُر کنند.
(۲)
[دعا]
باران
روسری پژمرده، رها بر شمشادها
استخوانهای کتف، سیراب و
بافهی موها
خیس، خیس، خیس
خدایا
شادیهای کوچک را
نگیر از ما
سرو
خانم "صفورا نیری"، شاعر کودک و نوجوان و همچنین بزرگسال، نویسنده و مترجم ایرانی، زادهی سال ١٣٢٣ خورشیدی، در تهران است.
ایشان از سالهاى ميانى دورهی دبستان، سرودن شعر را آغاز كرد.
در دانشگاه، در رشتهی شیمی مواد غذایی تحصیل کرد، با این وجود علاقه اصلی او همواره ادبيات بوده است.
ایشان هفت مجموعه شعر براى بزرگسالان دارد. اما به گفته خودش: «نوشتن براى كودكان و نوجوانان هميشه برايم همراه با عشق و شادمانى بوده است و من را در گذشتن از مراحل سخت زندگى كمک كرده است. به نوعى، مديون بچهها هستم.»
نخستین مجموعه شعر ایشان، را به نام "سرخ و صورتی" در سال ۱۳۶۹، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر کرد، که برندهی دیپلم افتخار دفتر بینالمللی کتاب کودک و نوجوان سال ۱۹۹۲ شد.
کتاب «من آبی من سبز» هم که در سال ۱۳۹۳، نشر توکا منتشر کرد، برگزیدهی شورای کتاب کودک، برندهی جایزهی یمینی شریف و برگزیدهی فهرست لاکپشت پرنده شد. این کتاب با ترجمهی "رخساره" و "جاشوا چارنی" در آمریکا هم منتشر شده است.
ایشان یک داستان هم به نام "کت آبی"، برای کودکان نوشته است.
┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄
◇ کتابشناسی:
مثل یک لبخند - مهربانتر از آب - یک تکه بال صورتی - چکاوک و چمنزار (الفبا) - این باغوحش کوچک چه زیباست: نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی (ترجمه) - خوابهایم را برایت تعریف میکنم - با هم بزرگ شدیم درختها و من - منِ آبی، منِ سبز - کبوتری نشسته روی شانهات - آهوها برای گردش به شهر میآیند - نمیخواستم شعرهایم تلخ باشد - شعرهای نیمشب مدار چهل و نه درجه - دلهای بیغبار، فریدالدین عطار نیشابوری (ترجمه) - شالگردنی با رنگهای تابستانی و...
─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─
◇ نمونهی شعر:
(۱)
[صلح]
کلمهای نیست برای خاک خوردن در کتابخانهها
خمیازه کشیدن در موزهها.
صلح
کلمهای است
برای دعوتی همگانی به صبحانه
بر سفرهی اقیانوس.
برای خواندنِ آواز
از حنجرهی خستهی غروب.
برای آوردن مهتاب
به شب تاریک.
کلمهای است
برای عبورِ عاشقانهی خون
از سرخ رگِ گردن.
برای گُفتن و رفتن با باد
تا دشتهای دور.
کلمهای است
که به لبها، شکل بوسه میدهد
برای نشاندن بر دستهایی
که تفنگها را زمین گذاشتهاند
تا مُشتها را
از آب و گندم، پُر کنند.
(۲)
[دعا]
باران
روسری پژمرده، رها بر شمشادها
استخوانهای کتف، سیراب و
بافهی موها
خیس، خیس، خیس
خدایا
شادیهای کوچک را
نگیر از ما
سرو
- ۱.۱k
- ۱۲ آبان ۱۴۰۴
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط